חיה ועובדת בין ישראל לארה״ב
משפט ישראלי
לישראלים בארה״ב
עו״ד יונה שטיינברג שלם – עורכת דין, מגשרת ונוטריונית עם יותר מ־23 שנות ניסיון. מייצגת ישראלים שחיים בארה״ב בעניינים של המשפט הישראלי, מגשרת בסכסוכים משפחתיים ונותנת חוות דעת בדין הישראלי. בעברית, באנגלית, ובשעות שמתאימות לכם.
- שנות ניסיון
- 23+שנות ניסיון
- שתי מדינות
- IL · USשתי מדינות
- שתי שפות
- עב · ENשתי שפות

Yona Steinberg Shalem, Adv.
תחומי עיסוק
במה אני יכולה לעזור
המשפט הישראלי ממשיך ללוות אתכם גם אחרי המעבר: ירושה, נכס, הסכם או סכסוך משפחתי. הנה התחומים שבהם אני מלווה לקוחות.
ייצוג ישראלים בארה״ב
יש לכם עניין משפטי בישראל ואתם גרים בארה״ב? אני מנהלת אותו בשבילכם מול בתי המשפט, הרשויות והצד השני, ומעדכנת אתכם בכל שלב.
ירושות ונכסים בישראל
צו ירושה, צו קיום צוואה, ניהול עיזבון ונכס שעבר אליכם בישראל. מה צריך לאסוף, מה מגישים ואיך לא מאבדים זמן וכסף.
גישור וסכסוכי משפחה
ליווי זוגות ומשפחות במשבר, לפני פירוק ופרידה. מקום בטוח לדבר, להבין ולקבל החלטות קשות בהסכמה.
חוות דעת בדין הישראלי
חוות דעת מומחה על הדין הישראלי, להליכים בארה״ב ובמדינות אחרות. מוגשת בעברית ובאנגלית, לבתי משפט ולעורכי דין.
הסכמי ממון וחוזים
ניסוח ובדיקה של הסכמי ממון, הסכמי גירושין וחוזים, כך שיחזיקו מעמד בישראל גם כשאתם חיים מעבר לים.
שירותי נוטריון
אימות חתימות, תרגומים נוטריוניים, ייפוי כוח ואישורים למסמכים שצריך להגיש בישראל או בחו״ל.
לשון הרע
ייעוץ וייצוג בתביעות דיבה ולשון הרע, כולל פרסומים ברשתות החברתיות.
הוצאה לפועל
טיפול בתיקי הוצאה לפועל בישראל, גבייה, הסדרים והתנגדויות, גם כשאתם לא נמצאים בארץ.
גישור ויישוב סכסוכים במשפחה
קודם מדברים. אחר כך מחליטים.
אני מלווה זוגות ומשפחות ברגעים שבהם התקשורת נשברת וההחלטות מרגישות כבדות מדי. בגישור אתם נשארים אלה שמחליטים, ואני עוזרת לבנות את הדרך: להקשיב, להבין מה באמת חשוב לכל צד ולהגיע להסכמות שאפשר לחיות איתן. אם בסוף נכון להיפרד, ההסכם ינוסח כך שיחזיק מעמד.
למי זה מתאים?
- זוגות במשבר, לפני שמחליטים על פרידה
- בני זוג שכבר החליטו להיפרד ורוצים לעשות את זה בהסכמה
- משפחות שהתקשורת בהן נשברה, למשל סביב ירושה או הורה מבוגר
- משפחות שחלקן בישראל וחלקן בארה״ב
איך זה עובד מרחוק
ארבעה צעדים, אפס טיסות
אתם ממשיכים בחיים שלכם בארה״ב, ואני מטפלת בעניין בישראל.
- 01
שיחת היכרות
כותבים לי בוואטסאפ או משאירים פרטים, ומתאמים שיחה בזום או בטלפון בשעה שנוחה לכם בארה״ב.
- 02
בדיקה ותוכנית
אני בודקת את המסמכים ואת המצב בישראל, ומסבירה בשפה פשוטה מה האפשרויות, כמה זמן זה לוקח ומה זה עולה.
- 03
ייפוי כוח ומסמכים
מסדירים ייפוי כוח וחתימות מרחוק, כדי שאוכל לפעול בשמכם בישראל בלי שתצטרכו לטוס.
- 04
טיפול וליווי עד הסוף
אני מנהלת את ההליך מול בתי המשפט והרשויות, ומעדכנת אתכם בכל התפתחות עד לסיום.

נעים מאוד
יונה שטיינברג שלם
אני עורכת דין מוסמכת בישראל, מגשרת, נוטריונית, מורה ומרצה, עם יותר מ־23 שנות ניסיון. אני חיה בין שוהם שבישראל לטמפה שבפלורידה, ומכירה מקרוב את המציאות של ישראלים שבנו את חייהם בארה״ב אבל עדיין קשורים לישראל: משפחה, נכסים, ירושות והתחייבויות.
לצד הייצוג המשפטי אני מלווה זוגות ומשפחות במשבר, לפני פירוק ופרידה, כשיש קושי בתקשורת וכשהחלטות קשות מרגישות מכבידות. בעיניי, עורכת דין טובה לא רק מנצחת בתיק, אלא עוזרת לאנשים לצאת ממנו בשלום.
- השכלהאוניברסיטת בן־גוריון בנגבUniversity of OxfordThe University of Tampa
- ישראל וארה״בשוהם, ישראל · טמפה, פלורידה. פגישות פרונטליות ובזום.
- גם מורה ומרצהשיעורי עברית, יהדות ותנ״ך, תרבות ישראלית והרצאות לילדים ולמבוגרים, לקהילות ישראליות ויהודיות בארה״ב.
IN ENGLISH
Israeli law, explained in English
Yona Steinberg Shalem is an Israeli attorney, mediator and notary with 23+ years of experience, based between Israel and Tampa, Florida. She represents Israelis living in the U.S. in Israeli legal matters, provides expert opinions on Israeli law for U.S. proceedings, and mediates family conflicts.
שאלות נפוצות
שאלות שאני שומעת הרבה
אני גר בארה״ב. אפשר לטפל בעניין בישראל בלי להגיע לארץ?
ברוב המקרים כן. עם ייפוי כוח מתאים אני יכולה לייצג אתכם מול בתי המשפט, הרשם לענייני ירושה והרשויות בישראל. את הפגישות שלנו מקיימים בזום או בטלפון, והמסמכים עוברים בצורה דיגיטלית.
קרוב משפחה נפטר בישראל והשאיר נכס. מאיפה מתחילים?
מתחילים בבדיקה אם יש צוואה, ובהתאם מגישים בקשה לצו ירושה או לצו קיום צוואה. כדאי לאסוף מראש תעודת פטירה, פרטי היורשים ומסמכים על הנכס. בשיחה הראשונה אסביר בדיוק מה צריך במקרה שלכם, כדי לא לאבד זמן וכסף.
מה ההבדל בין גישור לבין הליך בבית משפט?
בגישור אתם מחליטים יחד, בליווי שלי, במקום ששופט יחליט בשבילכם. התהליך בדרך כלל מהיר וזול יותר, שומר על פרטיות ועל היחסים, ומתאים במיוחד כשיש ילדים או משפחה משותפת. את ההסכמות שמגיעים אליהן אפשר לקבל תוקף של פסק דין.
אני עורך דין בארה״ב וצריך חוות דעת על הדין הישראלי. אפשר?
כן. אני כותבת חוות דעת מומחה בדין הישראלי בעברית ובאנגלית, להליכים בארה״ב ובמדינות אחרות, כולל הסבר על החוק והפסיקה הרלוונטיים.
באילו שעות אפשר לדבר?
אני מתאימה את השעות ללקוחות בארה״ב. כתבו לי בוואטסאפ, ונקבע שיחה בשעה שנוחה לכם.